See բռնաբարեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բռնաբարել"
},
"expansion": "Armenian: բռնաբարել (bṙnabarel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բռնաբարել (bṙnabarel)"
}
],
"etymology_text": "From բռնաբար (bṙnabar).",
"forms": [
{
"form": "bṙnabarem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բռնաբարել",
"roman": "bṙnabarel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "բռնաբարեալ",
"roman": "bṙnabarecʻeal, bṙnabareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բռնաբարեց-",
"roman": "bṙnabarecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բռնաբարեմ",
"roman": "bṙnabarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարես",
"roman": "bṙnabares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարէ",
"roman": "bṙnabarē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեմք",
"roman": "bṙnabaremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բռնաբարէք",
"roman": "bṙnabarēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեն",
"roman": "bṙnabaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարեի (bṙnabarēi, bṙnabarei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարեիր (bṙnabarēir, bṙnabareir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարէր",
"roman": "bṙnabarēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռնաբարեաք (bṙnabarēakʻ, bṙnabareakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռնաբարէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեիք (bṙnabarēikʻ, bṙnabareikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեին (bṙnabarēin, bṙnabarein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցի",
"roman": "bṙnabarecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցեր",
"roman": "bṙnabarecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարեաց",
"roman": "bṙnabareacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցաք",
"roman": "bṙnabarecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցիք",
"roman": "bṙnabarecʻēkʻ, bṙnabarecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցին",
"roman": "bṙnabarecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարիցեմ",
"roman": "bṙnabaricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարիցես",
"roman": "bṙnabaricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարիցէ",
"roman": "bṙnabaricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարիցեմք",
"roman": "bṙnabaricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարիցէք",
"roman": "bṙnabaricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարիցեն",
"roman": "bṙnabaricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցից",
"roman": "bṙnabarecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարեսցես",
"roman": "bṙnabarescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարեսցէ",
"roman": "bṙnabarescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեսցուք",
"roman": "bṙnabarescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարեսջիք",
"roman": "bṙnabaresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարեսցեն",
"roman": "bṙnabarescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեա՛",
"roman": "bṙnabareá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցէ՛ք",
"roman": "bṙnabarecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "բռնաբարեսջի՛ր",
"roman": "bṙnabaresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարեսջի՛ք",
"roman": "bṙnabaresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ բռնաբարեր",
"roman": "mí bṙnabarer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բռնաբարէք",
"roman": "mí bṙnabarēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բռնաբարել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բռնաբարիլ (bṙnabarel, bṙnabaril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "բռնաբարեալ",
"roman": "bṙnabarecʻeal, bṙnabareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բռնաբարեց-",
"roman": "bṙnabarecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բռնաբարիմ",
"roman": "bṙnabarim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարիս",
"roman": "bṙnabaris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարի",
"roman": "bṙnabari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարիմք",
"roman": "bṙnabarimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բռնաբարիք",
"roman": "bṙnabarikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարին",
"roman": "bṙnabarin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարէի",
"roman": "bṙnabarēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարէիր",
"roman": "bṙnabarēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարիւր",
"roman": "bṙnabarēr, bṙnabariwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարէաք",
"roman": "bṙnabarēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռնաբարէիք",
"roman": "bṙnabarēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարէին",
"roman": "bṙnabarēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցայ",
"roman": "bṙnabarecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցար",
"roman": "bṙnabarecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցաւ",
"roman": "bṙnabarecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցաք",
"roman": "bṙnabarecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցայք",
"roman": "bṙnabarecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցան",
"roman": "bṙnabarecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարիցիմ",
"roman": "bṙnabaricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարիցիս",
"roman": "bṙnabaricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարիցի",
"roman": "bṙnabaricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարիցիմք",
"roman": "bṙnabaricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարիցիք",
"roman": "bṙnabaricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարիցին",
"roman": "bṙnabaricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցայց",
"roman": "bṙnabarecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարեսցիս",
"roman": "bṙnabarescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարեսցի",
"roman": "bṙnabarescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեսցուք",
"roman": "bṙnabarescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարեսջիք",
"roman": "bṙnabaresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարեսցին",
"roman": "bṙnabarescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեա՛ց",
"roman": "bṙnabareácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցարո՛ւք",
"roman": "bṙnabarecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "բռնաբարեսջի՛ր",
"roman": "bṙnabaresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարեսջի՛ք",
"roman": "bṙnabaresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ բռնաբարիր",
"roman": "mí bṙnabarir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բռնաբարիք",
"roman": "mí bṙnabarikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "բռնաբարեմ • (bṙnabarem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բռնաբարեմ • (bṙnabarem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "բռնաբար",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "բռնաբարեց",
"caus": "—",
"cohort1": "բռնաբարեսջի՛ր",
"cohort2": "բռնաբարեսջի՛ք",
"imp1": "բռնաբարեա՛",
"imp2": "բռնաբարեցէ՛ք",
"indaor1": "բռնաբարեցի",
"indaor2": "բռնաբարեցեր",
"indaor3": "բռնաբարեաց",
"indaor4": "բռնաբարեցաք",
"indaor5": "բռնաբարեցէք, բռնաբարեցիք",
"indaor6": "բռնաբարեցին",
"indimp1": "բռնաբարէի, բռնաբարեի*",
"indimp2": "բռնաբարէիր, բռնաբարեիր*",
"indimp3": "բռնաբարէր",
"indimp4": "բռնաբարէաք, բռնաբարեաք*",
"indimp5": "բռնաբարէիք, բռնաբարեիք*",
"indimp6": "բռնաբարէին, բռնաբարեին*",
"indpr1": "բռնաբարեմ",
"indpr2": "բռնաբարես",
"indpr3": "բռնաբարէ",
"indpr4": "բռնաբարեմք",
"indpr5": "բռնաբարէք",
"indpr6": "բռնաբարեն",
"inf": "բռնաբարել",
"note": "*rare",
"part": "բռնաբարեցեալ, բռնաբարեալ",
"prohib1": "մի՛ բռնաբարեր",
"prohib2": "մի՛ բռնաբարէք",
"subjaor1": "բռնաբարեցից",
"subjaor2": "բռնաբարեսցես",
"subjaor3": "բռնաբարեսցէ",
"subjaor4": "բռնաբարեսցուք",
"subjaor5": "բռնաբարեսջիք",
"subjaor6": "բռնաբարեսցեն",
"subjpr1": "բռնաբարիցեմ",
"subjpr2": "բռնաբարիցես",
"subjpr3": "բռնաբարիցէ",
"subjpr4": "բռնաբարիցեմք",
"subjpr5": "բռնաբարիցէք",
"subjpr6": "բռնաբարիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "բռնաբարեց",
"caus": "—",
"cohort1": "բռնաբարեսջի՛ր",
"cohort2": "բռնաբարեսջի՛ք",
"imp1": "բռնաբարեա՛ց",
"imp2": "բռնաբարեցարո՛ւք",
"indaor1": "բռնաբարեցայ",
"indaor2": "բռնաբարեցար",
"indaor3": "բռնաբարեցաւ",
"indaor4": "բռնաբարեցաք",
"indaor5": "բռնաբարեցայք",
"indaor6": "բռնաբարեցան",
"indimp1": "բռնաբարէի",
"indimp2": "բռնաբարէիր",
"indimp3": "բռնաբարէր, բռնաբարիւր",
"indimp4": "բռնաբարէաք",
"indimp5": "բռնաբարէիք",
"indimp6": "բռնաբարէին",
"indpr1": "բռնաբարիմ",
"indpr2": "բռնաբարիս",
"indpr3": "բռնաբարի",
"indpr4": "բռնաբարիմք",
"indpr5": "բռնաբարիք",
"indpr6": "բռնաբարին",
"inf": "բռնաբարել, բռնաբարիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "բռնաբարեցեալ, բռնաբարեալ",
"prohib1": "մի՛ բռնաբարիր",
"prohib2": "մի՛ բռնաբարիք",
"subjaor1": "բռնաբարեցայց",
"subjaor2": "բռնաբարեսցիս",
"subjaor3": "բռնաբարեսցի",
"subjaor4": "բռնաբարեսցուք",
"subjaor5": "բռնաբարեսջիք",
"subjaor6": "բռնաբարեսցին",
"subjpr1": "բռնաբարիցիմ",
"subjpr2": "բռնաբարիցիս",
"subjpr3": "բռնաբարիցի",
"subjpr4": "բռնաբարիցիմք",
"subjpr5": "բռնաբարիցիք",
"subjpr6": "բռնաբարիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to violate, to force"
],
"id": "en-բռնաբարեմ-xcl-verb-LnQQvFpS",
"links": [
[
"violate",
"violate"
],
[
"force",
"force"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to violate, to force"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "բռնաբարեմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բռնաբարել"
},
"expansion": "Armenian: բռնաբարել (bṙnabarel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բռնաբարել (bṙnabarel)"
}
],
"etymology_text": "From բռնաբար (bṙnabar).",
"forms": [
{
"form": "bṙnabarem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բռնաբարել",
"roman": "bṙnabarel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "բռնաբարեալ",
"roman": "bṙnabarecʻeal, bṙnabareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բռնաբարեց-",
"roman": "bṙnabarecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բռնաբարեմ",
"roman": "bṙnabarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարես",
"roman": "bṙnabares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարէ",
"roman": "bṙnabarē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեմք",
"roman": "bṙnabaremkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բռնաբարէք",
"roman": "bṙnabarēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեն",
"roman": "bṙnabaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարեի (bṙnabarēi, bṙnabarei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարեիր (bṙnabarēir, bṙnabareir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարէր",
"roman": "bṙnabarēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռնաբարեաք (bṙnabarēakʻ, bṙnabareakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռնաբարէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեիք (bṙnabarēikʻ, bṙnabareikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեին (bṙnabarēin, bṙnabarein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցի",
"roman": "bṙnabarecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցեր",
"roman": "bṙnabarecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարեաց",
"roman": "bṙnabareacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցաք",
"roman": "bṙnabarecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցիք",
"roman": "bṙnabarecʻēkʻ, bṙnabarecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցին",
"roman": "bṙnabarecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարիցեմ",
"roman": "bṙnabaricʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարիցես",
"roman": "bṙnabaricʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարիցէ",
"roman": "bṙnabaricʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարիցեմք",
"roman": "bṙnabaricʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարիցէք",
"roman": "bṙnabaricʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարիցեն",
"roman": "bṙnabaricʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցից",
"roman": "bṙnabarecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարեսցես",
"roman": "bṙnabarescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարեսցէ",
"roman": "bṙnabarescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեսցուք",
"roman": "bṙnabarescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարեսջիք",
"roman": "bṙnabaresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարեսցեն",
"roman": "bṙnabarescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեա՛",
"roman": "bṙnabareá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցէ՛ք",
"roman": "bṙnabarecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "բռնաբարեսջի՛ր",
"roman": "bṙnabaresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարեսջի՛ք",
"roman": "bṙnabaresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ բռնաբարեր",
"roman": "mí bṙnabarer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բռնաբարէք",
"roman": "mí bṙnabarēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բռնաբարել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բռնաբարիլ (bṙnabarel, bṙnabaril*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "բռնաբարեալ",
"roman": "bṙnabarecʻeal, bṙnabareal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բռնաբարեց-",
"roman": "bṙnabarecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բռնաբարիմ",
"roman": "bṙnabarim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարիս",
"roman": "bṙnabaris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարի",
"roman": "bṙnabari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարիմք",
"roman": "bṙnabarimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բռնաբարիք",
"roman": "bṙnabarikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարին",
"roman": "bṙnabarin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարէի",
"roman": "bṙnabarēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարէիր",
"roman": "bṙnabarēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարիւր",
"roman": "bṙnabarēr, bṙnabariwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարէաք",
"roman": "bṙnabarēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռնաբարէիք",
"roman": "bṙnabarēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարէին",
"roman": "bṙnabarēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցայ",
"roman": "bṙnabarecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցար",
"roman": "bṙnabarecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցաւ",
"roman": "bṙnabarecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցաք",
"roman": "bṙnabarecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցայք",
"roman": "bṙnabarecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցան",
"roman": "bṙnabarecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարիցիմ",
"roman": "bṙnabaricʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարիցիս",
"roman": "bṙnabaricʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարիցի",
"roman": "bṙnabaricʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարիցիմք",
"roman": "bṙnabaricʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարիցիք",
"roman": "bṙnabaricʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարիցին",
"roman": "bṙnabaricʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցայց",
"roman": "bṙnabarecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարեսցիս",
"roman": "bṙnabarescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարեսցի",
"roman": "bṙnabarescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեսցուք",
"roman": "bṙnabarescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարեսջիք",
"roman": "bṙnabaresǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բռնաբարեսցին",
"roman": "bṙnabarescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բռնաբարեա՛ց",
"roman": "bṙnabareácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարեցարո՛ւք",
"roman": "bṙnabarecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "բռնաբարեսջի՛ր",
"roman": "bṙnabaresǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բռնաբարեսջի՛ք",
"roman": "bṙnabaresǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ բռնաբարիր",
"roman": "mí bṙnabarir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բռնաբարիք",
"roman": "mí bṙnabarikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "բռնաբարեմ • (bṙnabarem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բռնաբարեմ • (bṙnabarem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "բռնաբար",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "բռնաբարեց",
"caus": "—",
"cohort1": "բռնաբարեսջի՛ր",
"cohort2": "բռնաբարեսջի՛ք",
"imp1": "բռնաբարեա՛",
"imp2": "բռնաբարեցէ՛ք",
"indaor1": "բռնաբարեցի",
"indaor2": "բռնաբարեցեր",
"indaor3": "բռնաբարեաց",
"indaor4": "բռնաբարեցաք",
"indaor5": "բռնաբարեցէք, բռնաբարեցիք",
"indaor6": "բռնաբարեցին",
"indimp1": "բռնաբարէի, բռնաբարեի*",
"indimp2": "բռնաբարէիր, բռնաբարեիր*",
"indimp3": "բռնաբարէր",
"indimp4": "բռնաբարէաք, բռնաբարեաք*",
"indimp5": "բռնաբարէիք, բռնաբարեիք*",
"indimp6": "բռնաբարէին, բռնաբարեին*",
"indpr1": "բռնաբարեմ",
"indpr2": "բռնաբարես",
"indpr3": "բռնաբարէ",
"indpr4": "բռնաբարեմք",
"indpr5": "բռնաբարէք",
"indpr6": "բռնաբարեն",
"inf": "բռնաբարել",
"note": "*rare",
"part": "բռնաբարեցեալ, բռնաբարեալ",
"prohib1": "մի՛ բռնաբարեր",
"prohib2": "մի՛ բռնաբարէք",
"subjaor1": "բռնաբարեցից",
"subjaor2": "բռնաբարեսցես",
"subjaor3": "բռնաբարեսցէ",
"subjaor4": "բռնաբարեսցուք",
"subjaor5": "բռնաբարեսջիք",
"subjaor6": "բռնաբարեսցեն",
"subjpr1": "բռնաբարիցեմ",
"subjpr2": "բռնաբարիցես",
"subjpr3": "բռնաբարիցէ",
"subjpr4": "բռնաբարիցեմք",
"subjpr5": "բռնաբարիցէք",
"subjpr6": "բռնաբարիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "բռնաբարեց",
"caus": "—",
"cohort1": "բռնաբարեսջի՛ր",
"cohort2": "բռնաբարեսջի՛ք",
"imp1": "բռնաբարեա՛ց",
"imp2": "բռնաբարեցարո՛ւք",
"indaor1": "բռնաբարեցայ",
"indaor2": "բռնաբարեցար",
"indaor3": "բռնաբարեցաւ",
"indaor4": "բռնաբարեցաք",
"indaor5": "բռնաբարեցայք",
"indaor6": "բռնաբարեցան",
"indimp1": "բռնաբարէի",
"indimp2": "բռնաբարէիր",
"indimp3": "բռնաբարէր, բռնաբարիւր",
"indimp4": "բռնաբարէաք",
"indimp5": "բռնաբարէիք",
"indimp6": "բռնաբարէին",
"indpr1": "բռնաբարիմ",
"indpr2": "բռնաբարիս",
"indpr3": "բռնաբարի",
"indpr4": "բռնաբարիմք",
"indpr5": "բռնաբարիք",
"indpr6": "բռնաբարին",
"inf": "բռնաբարել, բռնաբարիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "բռնաբարեցեալ, բռնաբարեալ",
"prohib1": "մի՛ բռնաբարիր",
"prohib2": "մի՛ բռնաբարիք",
"subjaor1": "բռնաբարեցայց",
"subjaor2": "բռնաբարեսցիս",
"subjaor3": "բռնաբարեսցի",
"subjaor4": "բռնաբարեսցուք",
"subjaor5": "բռնաբարեսջիք",
"subjaor6": "բռնաբարեսցին",
"subjpr1": "բռնաբարիցիմ",
"subjpr2": "բռնաբարիցիս",
"subjpr3": "բռնաբարիցի",
"subjpr4": "բռնաբարիցիմք",
"subjpr5": "բռնաբարիցիք",
"subjpr6": "բռնաբարիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to violate, to force"
],
"links": [
[
"violate",
"violate"
],
[
"force",
"force"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to violate, to force"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "բռնաբարեմ"
}
Download raw JSONL data for բռնաբարեմ meaning in Old Armenian (17.1kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"բռնաբարեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բռնաբարեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"բռնաբարեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բռնաբարեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.